中播网 —— 唐德宗李适不能读成李shì，高适、胡适却可以，为什么？

流沙河先生很反对简化字。虽然简化字自有其功劳，降低了学文字的门槛，但却在一定程度上割裂了中华文化传承的文脉，这个意见是很有道理的。

当然，凡事都有利有弊，很难两全。不过，意识到这个问题之后，我们在阅读甚至应用文字的时候，也要多一点思考。

比如，有人听一个节目，主持人说“唐德宗李适（shì）”，就有人发现了问题：唐德宗应该叫李适（kuò）而不李适（shì）。

有人可能要问了：唐朝不还有一个诗人叫高适（shì）吗？五四新文化运动的领袖人物之一不是叫胡适（shì）吗？

其实，这就是简化字惹的祸。

唐德宗李适，包括孔子的弟子南宫适（这个人物也出现在小说《封神演义》中，不过是个武将），他们的名字读作kuò。是因为这个字在古代就写成这个样子，特别是用在人名中，它本来就读kuò。

而今天的简化字“适”，它的繁体字是“適”，所以高适实际上是“高適”，胡适原本是“胡適”。

也就是说，适和適，本就是两个字，只是简化使得它们合成了一个字。

与此类似的还有“后”这个字，现在“前后”“皇后”都用“后”这个简化字，而实际上“前后”中的“后”，繁体字是“後”；而“皇后”“王后”“太后”中的“后”原本就是“后”。

有个笑话是，一个所谓的明星毛笔字写得还可以，为了显示有文化，把“皇后”写成了“皇後”，愣是把自己的没文化暴露出来了。

还有一个常见字是“舍”，比如老舍的舍字曾经有过字音的争议，就和这个有问。因为我们现在的“舍”字，也是由两个字合并的。一个是舍，名词，房子；另一个是捨，动词，舍弃。

现在我们都写“舍”，但古代却是两个字，意思不一样，读音也不同。

所以，对古代的典籍，甚至哪怕是一个人名、一个地方都要小心，要从源头上捋一捋，不然就很有可能闹出笑话。

这正是，李适（kuò）不能说成李适（shì），胡适（shì）不能读成胡适（kuò）。

☻

本文内容来源：网络信息综合整理

仅供交流学习，版权均归原作者所有

编辑：尹柏林，编审：清欢

粉丝群聊

/ 添加客服微信号：byzc2003 →备注“入群”

设置星标

/ 点右上角查看官方账号→设置星标🌟

唐德宗李适不能读成李shì，高适、胡适却可以，为什么？

热度排行

关于印发山东省2024年普通高等学校艺术类专业招生工作实施方案的通知

武汉工程科技学院2024年艺术类报考指南

山东省2024年艺术类专业招生工作实施方案政策解读发布！

宁夏2024年普通高考补报名时间确认

北京考区2024年全国广播电视播音员主持人资格考试公告

新疆考区2024年全国广播电视播音员主持人资格考试公告

陕西考区2024年全国广播电视播音员主持人资格考试公告

山西考区2024年全国广播电视播音员主持人资格考试公告

用心吐字，用爱归音。

媒体矩阵

客户服务