金庸小说“一读就错”的7个人名

2021-06-21 16:31 播音主持指南 训练课程

 

令狐冲

 

“大家问我小说里哪一个人物我最喜欢,我说喜欢令狐冲,他不太追求权力、权威,遇到什么环境就解决什么问题,总是保持心情愉快”,这是金庸先生对令狐冲的评价。

 

令狐冲,是金庸武侠小说《笑傲江湖》的男主角,潇洒豁达、放荡不羁,又天生侠义心肠,重情重义。都说“人在江湖,身不由己”,令狐冲却如这部小说的名称“笑傲江湖”,一直在追求自由。

 

很多人都喜欢令狐冲这个角色,或许千帆过尽,我们依然保有一颗“笑傲江湖”的赤子之心。

 

令(líng)狐冲,易错读为“ lìng 狐冲”。

 

“令狐(líng hú)”这个姓氏容易被误读为“lìng hú”。

 

 

韦小宝

 

《鹿鼎记》是金庸先生的封笔之作。在这之前,我们可能无法想象,一个没武功、没文化,坑蒙拐骗、贪财好色、溜须拍马、见风使舵、贪生怕死的小混混,能成为武侠小说的男主角,不仅事业平步青云,爱情还妻妾成群,实可谓“笑傲江湖”。

 

曾有读者表示非常喜欢“韦小宝”,甚至要拿《鹿鼎记》作为“求职指南”。金庸先生则告诫,千万不要学韦小宝,(除了重义气之外)各种行为,千万不要照学。

 

韦(wéi)小宝,易错读为“ wěi 小宝”。

 

“韦”这个字只有一个读音wéi,易错读为wěi。

 

同样,易读错的还有《倚天屠龙记》中明教四大法王之一「青翼蝠王」韦(wéi)一笑。

 

 

纪晓芙

 

金庸小说中,有两位被迫受辱的女性角色让读者印象深刻,一位是小龙女,一位是纪晓芙。

 

纪晓芙是金庸小说《倚天屠龙记》中的人物,峨嵋掌门灭绝师太最喜爱的弟子。灭绝师太本想将衣钵传给她。因不愿加害杨逍,而被灭绝师太一掌打死。

 

金庸武侠中很多人物的名字充满了诗情画意,王语嫣、木婉清、周芷若、袁紫衣、岳灵珊等等。

 

“纪晓芙”也是一个好听的名字,却也是一位可怜的女子。

 

而“纪()晓芙”的姓氏“纪(jǐ)”,十分容易错读成“jì”。

 

或因读错的人太多,在第7版《现代汉语词典》“纪(jǐ)”这个条目,增加了一句注释(近年也有读jì的)。

 

而在最新出版的《新华字典》(第12版)中,“纪”作为姓氏,只有jǐ一个音。

 

 

任我行

 

任我行,这个名字一听就两个字“豪横”。任我行是《笑傲江湖》中的人物,他也确实豪横,武功深不可测,“吸星大法”让江湖各派可谓闻风丧胆。而讽刺是,任我行纵然有如此霸气的名字,却被关在西湖地牢十二年。

 

或许也因人如其名,“任(rén)我行”很容易被错读为“rèn我行”。

 

“任”有rén和rèn两个读音,作为姓氏时,读rén。

 

同样,“任(rén)盈盈”也容易错读为“rèn盈盈”。

 

 

宁中则

 

“宁中则”并不像一个温柔贤惠的女子的名字,但《笑傲江湖》中的“宁中则”却是一位极有女人味的,把令狐冲视如己出的善良的师母。

 

人称“宁女侠”的宁中则,外柔内刚,正气凛然,也确实不让须眉,是武林中不可多得的女中豪杰。这与书中很多男性角色,特别是他的丈夫,天下第一“伪君子”——岳不群,更是形成了戏剧而鲜明的对比。也因此,在心灰意冷,了无牵挂之后,自杀身亡,也是一位红颜薄命的可怜女子。

 

“宁”作为姓氏,到底读níng还是nìng,莫衷一是。

 

《普通话异读词审音表》标注为:宁(nìng)姓。

 

《现代汉语词典》(第7版)标注为:宁(níng)姓。

 

《新华字典》(第12版)标注为:宁(níng)和宁(nìng)都可做姓氏。

 

依据《笑傲江湖》原版繁体字为“寧中則”,“寧”是“宁”的繁体字,“宁”读níng(姓氏)是比较常见的。而“宁”的异体字“甯”作为姓氏则读“nìng”。

 

可以说,读“宁(níng)中则”是更为合适的。

 

 

戚芳

 

戚芳,被认为是金庸小说里最惨的女主角。就连“戚芳”这个名字似乎也显得些许普通与随意。

 

戚芳是《连城诀》的女主角。《连城诀》很少被拍成影视剧,或许也因为这部小说确实太压抑,用现在的话说大概就是“充满了负能量”。

 

一如倪匡的评价:如果说,《神雕侠侣》是一部“情书”,那么,《连城诀》是一部“坏书”。“情书”写尽了天下各色人等的情,“坏书”写尽天下各色人等的“坏”。人性的丑恶在《连城诀》中被描写得如此之彻底,令人看了不寒而栗,茶饭不思。

 

戚,这个字只有一个读音,容易错读为

 

 

易读错的人名其实还有不少

 

《鸳鸯刀》中的角色:盖一鸣。

 

《射雕英雄传》中黄药师的大弟子:曲灵风。

 

曲,作为姓氏读

 

盖,依据字典,gài都是姓氏,具体读哪一个,只有名从主人了。

 

值得一提的是,金庸,本名查良镛,“查(zhā)”也是一个容易读错的姓氏,要避免错读为chá。

 

☻ 

本文内容来源:播音缘(ID:boyin8)

仅供交流学习,版权均归原作者所有