春晚小课堂:APP、下载、打烊、张雨绮,怎么读?

2021-02-15 18:32 播音主持指南 训练课程
“国家推广全国通用的普通话。”这句话于1982年写入《中华人民共和国宪法》。
而随着“张雨绮名字终于读对了”微博话题热搜阅读量超过3亿次,今年的春晚,成为了最牛的“推普”(推广普通话)小课堂。一夜之间,让全国人民都认识到了“张雨绮(qǐ)”这个名字的正确读音。
 
以往,播音员主持人都是“念错字”上热搜,然后面对的就是网友大量的批评吐槽。特别是受关注度最高的《新闻联播》的播音员,那是压力山大。如刚强老师所说:字字千钧、秒秒政治、天天考试。
如今“念对了字”也能上热搜,不得不说:干得漂亮!这样的热搜,多多益善。
“字音读对了”之所以能上热搜,也是因为大多数人都读错了张雨绮的名字,包括她自己。
当然,张雨绮已经在微博说了:没读对“章鱼起”的朋友,也可以叫她的真名——张秀娟。哈哈

 

其实,每个人对自己名字每个字的读音,肯定都是很熟悉的,是查过字典的。
张雨绮并非不知道自己名字正确的读音是张雨绮(qǐ),之所以她也叫自己张雨qí,主要还是因为大家都这样叫,叫习惯了。
就像撒(sǎ)贝宁,一直叫自己“sà贝宁”。
鞠(jū)萍,一直叫自己“jú萍姐姐”。
名字就是一个“代号”,而这些“代号”虽然不符合普通话的标准读音,但事实上已经约定俗成了,并不影响语言的交流功能。
在大多数人都读错的情况下,“正确”的读音要想来一个“大翻身”,任务极其艰巨。
这次“张雨绮名字读对了”登上热搜,我们会发现一些字音生活中多数人都读错,并不代表大家不认可或是不愿意接受正确的读音,主要还是大家不知道自己读错了。
如果多一些类似春晚这种“热搜式”的推普现象,大众还是非常乐于去接受和传播正确读音的。
此外,像“下载(zài)”“打烊(yàng)”也属于非常容易读错的常用词,我们还会发现很多影视配音里说“我们店打烊了”都会错读为“打羊”。
而这次春晚主持人说了12次“下载(zài)”,对这个词的正确读音,也是一次非常有力的推广了。
当然出现更多的一个词是“APP”,主持人一共说了35次。均是按照“A-P-P”三个字母的读法,而没有依据英语单词发音读“爱普”,个人以为这是非常合理的。
如果在国外,我们说“A-P-P”,外国朋友是听不懂的。我们需要说“爱普”,他们才知道你是指“应用程序”。
在国内情况则不同,说“A-P-P”大家应该都能明白是什么意思,而说“爱普”可能很多人听不懂。
这次春晚还有一位明星的名字也很容易读错,她就是歌曲《明天会更好》的演唱者之一“张韶(sháo)涵”
当然,主持词中并没有提到张韶涵的名字。不然的话,又是一个“热搜”+“推普”的过程了。
视频来自:央视网、腾讯视频

☻ 

本文内容来源:播音缘(ID:boyin8)
仅供交流学习,版权均归原作者所有